Ikenoue Parallel

ウェルビーイングをテーマに描くアーティストDonchiの個展「Let’s go home」を5月27日（土）より開催

2023年5月27日（土）〜 6月11日（日）の期間、池ノ上パラレルにてアーティストDonchi個展「Let’s go home」を開催いたします。新たに制作されたプリント作品を展示販売するほか、本展限定のグッズなどを販売いたします。

概要
アイスクリームのように溶け合うカラフルなイメージを描くDonchi。グラフィックデザイナーとして活動した後、2018年からアーティストとして作家活動を始めました。制作はすべてiPadによって行い、イージーでありながらも詩情を感じさせる作風は、軽やかな楽観主義を伝えます。

「Let’s go home」と題された本展では、個人のウェルビーイングと社会の関係性をテーマに全14点の新作を発表いたします。Donchiにとって、グラフィックデザイナーからアーティストへの転身は、他者との競争から一歩だけ外に出るという実践でありました。『何者かに成らなければ価値がない』という社会からの刷り込みに対し、『自分自身の現在を受け入れる』という気持ちを大事にすること。その『自分自身の現在』を指して「home」と呼びます。空間を豊かに彩り、多忙な日常に喜びと楽しさを届けてくれる作品を、この機会にぜひご覧ください。

チューリップを買った帰り道、
昔よく履いていたVANSのオーセンティック、
水たまりに映る空と自分の顔。
みんな家に帰れば、素直な自分に戻れる。
ーDonchi

作品情報

アーティストプロフィール

展示詳細

Donchi 個展「Let’s go home」

会期｜2023年5月27日（土）〜 6月11日（日）
時間｜平日 15:00ー20:00／土日祝 11:00ー20:00（初日のみ15:00オープン）

会場｜池ノ上パラレル
作家在廊日｜5月27日（土）、6月11日（日）

＜オープニングパーティー＞
展示初日は15時より20時までオープニングパーティーを行います。是非お立ち寄りください。

一見簡単に解けそうだが、実はどこまでも難解で手強いパズルのような彼の作品は、シュールとユーモアが絶妙に配置されている。
いつも穏やかなSAKU氏が、悪戯な笑みを浮かべてこちらを向いている。
「そろそろ解いてみせましょうか？」こんな声が耳元でそっと聴こえてきそうだ。

His works are like puzzles that seem easy to solve at first glance, but are in fact formidable and difficult to solve to any degree,
Surrealism and humor are exquisitely placed.
The always calm SAKU turns to us with a mischievous smile on his face.
Shall I show you how it’s done?” It is almost as if you can hear his voice softly in your ear.

紹介文 Introduction： 土屋 洋介 Tsuchiya Yosuke （アーティスト Artist)

＜展示概要 Exhibition＞

Secret Garden シークレットガーデン
SAKU 個展
会期：2023年4月29日(土)- 5月14日(日)
❶ 平日 15:00-20:00
❷ 土曜、日曜、祝日 11:00-20:00
入場無料
▶︎ 展示初日は13時より20時までオープニングパーティーを行います是非お立ち寄りください。
会場：Ikenoue Parallel（池ノ上パラレル）
住所：〒155-0031 東京都 世田谷区北沢1-44-18
最寄り：井の頭線 池ノ上駅から徒歩3分／ 下北沢駅より徒歩7分
Secret Garden
SAKU Solo Exhibition
2023.4.29.Sat – 5.14.Sun
❶ Weekdays: 15:00-20:00
❷ Saturdays, Sundays, Holidays: 11:00-20:00
Entrance Free

▶︎ The opening party will be held on the first day of the exhibition, and the artist will be in the gallery.

Venue: Ikenoue Parallel
Address: 1-44-18 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031
Nearest: 3 minutes walk from Ikenoue station on Inokashira line / 7 minutes walk from Shimokitazawa station

＜展示紹介 Exhibits＞

「シークレット ガーデン」
これまでの人生、私はいろいろな「庭」と過ごしてきた。
春には蝶々やキジバトが飛んできたり、
初夏にはカエル、常連は散歩のついでに立ち寄った近所の猫が、こちらをジッと見ていることもあった。
「庭」では誰か家族も一緒にいた。
両親だったり、祖父だったり、妻だったり。
彼らと交わしたたわいもない会話、
いっしょに過ごした穏やかな時間、
時が経っても「庭」の景色や空気感とともに鮮明に甦ってくる。
たくさんの記憶は、かけがえのない人や自然からもらった大切な宝物。
「庭」は、私と外の世界を繋ぐ秘密の場所なのかもしれない。
そんな記憶の一片を絵の中にとどめてみた。
ようこそ「シークレット ガーデン」へ

“Secret Garden”
In my life so far, I have spent time with various “gardens.
In the spring, butterflies and pheasants would fly in,
In early summer, frogs flew in, and a neighbor’s cat would stop by on its way for a walk and stare at me.
In the “garden,” someone from the family would be with us.
It could be my parents, grandfather, or wife.
The casual conversations we had with them,
The peaceful time we spent together,
Even after time has passed, the scenery and atmosphere of the “garden” come back to me vividly.
Many memories are precious treasures given to me by irreplaceable people and nature.
The “garden” may be a secret place that connects me to the outside world.
I tried to capture a piece of such memories in my paintings.
Welcome to the Secret Garden.

＜作家紹介 Artist＞

▶︎ SAKU（サク）
アートディレクター／グラフィックデザイナー／画家
長野県佐久市出身
東京芸術大学油画科卒業
エディトリアルデザイン事務所岡本一宣デザイン事務所に勤務後、2000年デザイナーとして独立。エディトリアルデザインを中心に活動。同時に具象絵画を主に作品を作り続けている。

ART DIRECTOR/ Graphic Designer/ Artist
Born in Saku City, Nagano Prefecture
Graduated from the Department of Oil Painting, Tokyo University of the Arts
After working at the editorial design office, he became independent as a designer in 2000. Focuses on editorial design. At the same time, he continues to create mainly figurative paintings.

Even though we spend the same time, there are as many worlds as there are points of view and senses. This is a letter from such a parallel world.
“Journey” and “Editing” by two graphic designers

同じ時間を過ごしていても、視点や感覚の数だけ世界が広がっています。
そんな並行世界からのお便りです。
グラフィックデザイナーの2人による「旅」と「編集」

＜Exhibition＞
Parallel Post #001/ 2022 Summer-Autumn
Yuri Inoue Nanako Uebo
Berlin, Copenhagen, Basel, Vienna, Lisbon,Nazaré, Porto, Kassel, Frankfurt, Venice, Milan

Duration: 2023.4.15.Sat – 4.23.Sun
❶ Weekdays: 15:00-20:00
❷ Saturdays, Sundays: 11:00-20:00
Entrance Free
▶︎ On the first and last day of the exhibition, we will have a party, albeit a modest one, from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. Please come by and join us.
Venue: Ikenoue Parallel
Address: 1-44-18 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031
Nearest: 3 minutes walk from Ikenoue station on Inokashira line / 7 minutes walk from Shimokitazawa station

＜展示概要＞
パラレルポスト #001/ 2022 Summer-Autumn
井上友里 上坊菜々子
ベルリン、コペンハーゲン、バーゼル、ウィーン、リスボン、ナザレ、ポルトガル、カッセル、フランクフルト、ベネチア、ミラノ

会期：2023年4月15日(土)- 4月23日(日)
❶ 平日 15:00-20:00
❷ 土、日 11:00-20:00
入場無料
▶︎ 初日と最終日には緩やかながらパーティーを行います、14時より20時まで行う予定ですので、是非お立ち寄りくださいませ。
会場：Ikenoue Parallel（池ノ上パラレル）
住所：〒155-0031 東京都 世田谷区北沢1-44-18
最寄り：井の頭線 池ノ上駅から徒歩3分／ 下北沢駅より徒歩7分

＞＞＞

Yuri Inoue
Graphic Designer / Art Director / Collector
After working at a design office for 11 years, she became an independent designer in 2019. She works as a graphic designer and art director, focusing on print media such as magazines, catalogs, and books.

Nanako Uebo
Graphic Designer / Art Director
Born in Chiba Prefecture
After completing graduate school, worked at a publishing company and a design office before staying in Berlin, Germany for a year from 2018.
Currently working as a designer in Tokyo.

井上 友里（いのうえ ゆり）
グラフィックデザイナー／ アートディレクター／ 収集家
デザイン事務所にて11年勤務後、2019年よりデザイナーとして独立。雑誌、カタログ、書籍などの紙媒体を中心に、グラフィックデザイナー、アートディレクターとして活動している。

上坊 菜々子（うえぼう ななこ）
グラフィックデザイナー／ アートディレクター
千葉県出身
大学院修了のち、出版社、デザイン事務所に勤務後、2018年から1年間ドイツのベルリンに滞在。
現在は東京にてデザイナーとして活動中。

＞＞＞

As graphic/book/editorial designers, we incorporated what we edited into printed materials under the slogan of “editing a journey”. 
The fact that we were able to composite our job and hobby in this form further motivated us to continue traveling and learning about the world we have yet to see.
We hope that visitors to the exhibition will be able to experience a little of the atmosphere of our travels.

— Yuri Inonue   Nanako Uebo

「旅を編集する」という切り口で、本業であるグラフィック／ブック／エディトリアル／デザイナーとして、編集したものを印刷物に落とし込んでみた。本業と趣味の複合体をこうして形に残したことで、まだ見ぬ世界に向けてまた旅を続けよう、学ぼう、という更なる私たちのモチベーションにもなった。
展示を観ていただいた方にも、少しでも旅の空気感に触れていただければ幸いだ。

— 井上 友里　上坊 菜々子

BLOSSOM
HAQ Solo Exhibition
2023.3.4.Sat – 3.19.Sun
❶ Mondays, Tuesdays: 15:00-20:00
❷ Saturdays, Sundays: 11:00-20:00
❸ Closed: Wednesdays, Thursdays, Fridays
Entrance Free
▶︎ The opening party will be held on the first day of the exhibition, and the artist will be in the gallery.

Venue: Ikenoue Parallel
Address: 1-44-18 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031
Nearest: 3 minutes walk from Ikenoue station on Inokashira line / 7 minutes walk from Shimokitazawa station

BLOSSOM （ブロッサム）
HAQ（ハク） 個展
会期：2023年3月4日(土)- 3月19日(日)
❶ 月、火 15:00-20:00
❷ 土、日 11:00-20:00
❸ お休み（水、木、金）
入場無料
▶︎ 展示初日はオープニングパーティーを行います、作家も在廊しますので、是非お立ち寄りください。

会場：Ikenoue Parallel（池ノ上パラレル）
住所：〒155-0031 東京都 世田谷区北沢1-44-18
最寄り：井の頭線 池ノ上駅から徒歩3分／ 下北沢駅より徒歩7分

—
ポップな色に反して、どこか気だるそうな目をしている女性は、自身がナルコレプシーという睡眠病で苦しんでいる時期があり、それを個性として受け入れた経験から生まれた。無表情に見える女性がポップなカラーや自然のなかで何を思っているのか、どんな表情に見えるのかを想像して楽しんでいただきたい。

The woman with somewhat languid eyes against the pop colors was born from her own experience of suffering from narcolepsy, a sleep disorder, at one time and accepting it as her personality.We hope you will enjoy imagining what the expressionless woman looks like and what she is thinking in the pop colors and nature.

—
HAQ（ハク）
長崎出身／福岡在住のイラストレーター
「時代や時間が曖昧な世界」をテーマに日本の女性を描く。絵に登場する木や山などの自然のモチーフは、自分が生まれ育った場所から大きな影響を受けている。

Born in Nagasaki/ Illustrator living in Fukuoka
She depicts Japanese women on the theme of “a world where time and period are ambiguous.The motifs of nature in her paintings, such as trees and mountains, are greatly influenced by the place where she was born and raised. influenced by the place where she was born and raised.

Saiki Nao Solo Exhibition
2022.12.3.Sat – 12.18.Sun
Monday, Friday >15:00-20:00
Saturdays, Sundays >11:00-20:00

TōGE Exhibition and Sale
Total of 9 days
① 11.5 Saturday 11:00- 20:00
② 11.6 Sunday 11:00- 20:00
③ 11.7 Monday 11:00- 20:00
④ 11.11 Friday 11:00- 20:00
⑤ 11.12 Saturday 11:00- 20:00
⑥ 11.13 Sunday 11:00- 20:00
⑦ 11.14 Monday 11:00- 20:00
⑧ 11.18 Friday 11:00- 20:00
⑨ 11.19 Saturday 11:00- 20:00

NAOCO Solo Exhibition
2022.10.15.Saturday – 10.30.Sunday  11:00- 20:00

Tawatari Natsuki Solo Exhibition
2022.9.11.Sun – 9.25.Sun  11:00- 20:00